NightBaron هذا العمل مقدم لكم من فريق
Dark :ترجمة
SilverBullet :إعداد
.قليلاً بعد يا سيدتي
سيدتي، كوني قوية .ستلدين طفلك في أي لحظة الآن
قاعة الجحيم
دايغو-ساما؟
من خَطَا إلى قاعة الجحيم هذِه قد اتخذ قرار
.تخلي عن بوذا والآلهة لصالح الشياطين
.أرى أن محاولة إيقافك أمر لا طائل منه
.لكن أنصت إلي لأخر مرة
دايغو-ساما
مبارحة بوذا يعني السير في طريق الشر
.يعني التخلي عن إنسانيتك
إنْ تجاوزت هذا الحدّ فالجحيم مصيركَ قطعاً
نحن نعيش فِي جحيم بالفعل أيها الكاهن
.درب بوذا المقدس الذي تدعو لأجله لا وجود له
.ستدفع ثمن العواقب
.لا آبه
.شكراً لك سيدي
.هذا سيكون خلاصي
هذا العالم بالفعل جحيم مثلما قلت
.دعواتي التِي رتلتها بدت عديمة الجدوى
.لطالما خشيت أن ابدأ بالتشكيك في بوذا ذات يوم
.أنا مسرور بالموت قبل قدوم ذلك اليوم
دايغو-ساما ، ابتعد عن الشياطين رجاءاً
.لا تخضع للشر
.فات الأوان لذلك
أيتها الشياطين الإثنا عشر، أنا دايغو كاغميتسو
،سيد إشيكاوا
وتابع حاكم مقاطعة كاغا
طغى الفقر المتكرر والأوبئة أرضي
أضعفت شعبي لغاية الموت
.على هذا النحو، لن أحقق بتاتاً القوة والشهرة التِي أبتغيها
.طموحاتِي ستبقي بعيدة المنال
.لكني أرفض تعول على رحمة البوذا أو الآلهة
.ما أنا علي وشك طلبه مِنكم ليس دعاءا
.جِئت لإبرام اتفاق
إن حميتم أرضي وسمحتم لي بحكم البلاد
.فسأمنحكم ما تشاؤون
.أي شيء، خذوا ما تودون
!أتسمعونني
.قليلاً بعد يا سيدتي
...يا إلهنا الرحيم، احمني من فضلك
!لقد ولد
ما الأمر؟
مولاي
هل ولد الطفل؟
...أجل، لكن- .ماذا؟ تكلمي-
.لقد ولد يا مولاي
إنه إبنك
...سيدتي- !وريث، أبليت حسنا-
!...سيدي، كلا
.لا أدري ما جرى
.هو حي، لكن لا أطراف له، لا عيون، ولا أنف
.لا بشرة له حتى
.سأمنحك أي شيء يخصني
.أي شيء، خذوا ما تودون
مولاي، أشعر بحب كبير تجاه طفلنا الذي بحالة يرثى لها
إنه ابننا مهما بدا
.حلمي سيتحقق
مولاي؟- .الشياطين وافقت على الإتفاق-
.لا داعي للقلق
.شكراً على إنجابه
!ما الذي تفعلينه، توقفي
!تمهلي- .انسيه، لم يكن له وجود أصلاً
!كلا! لا تفعلي
لا يجب أن تنهضي بعد يا سيدتي
.من فضلك، كن رحيما
.لن ينجو بأية حال
.إذن دعه يموت بين ذراعي
!يكفي
.ستحملين طفل آخر. يتوجب عَليكِ
.التالي سيكون وريث الحاكم العظيم
ماذا
نسف حينما ضرب البرق
.قالت الداية أنه ضحى بنفسها
ضحى؟
قاعة الجحيم
قصة دايغو
ما الذي يقدر على إحداث هذا؟
.على كل حال، البقاء حياً سيكون أمراً شاق عليك فحسب
والآن، امضي يا عزيزي ستعتني بِك بوذا
ينبغي أن أكون معتادة على هذهِ الأمور بحلول الآن
أترغب بالعيش؟
.الباقي منوط على حظك يا صغيري
.أشمّ شيئاً
.رائحة الشر
ماذا يوجد هناك؟
.ليس بشريا
ولا حتى غول أيضاً
.أشم رائحة لعنة
أرض دايغو كاغميتسو على الحدود كاغا
أصبحت في طريقها للإزدهار .بعد تجاوز المجاعات الطاغية
.لكن الروح الصغيرة ضعيفة جِداً للبكاء حتى
.اختفت بهدوء في الظلمة
لم يعلم أحد بالأرض عن الأمر
بعد ستة عشر عاماً
.أنذاك، كانت هناك حروب مندلعة على الدوام في مكان ما
.حياة البشر لم تكن أكثر من مجرد حجر على الأرض
.أنت هناك
هل أنتَ الطبيب الذي يقدم .الأطراف الصناعية للموتى حِداداً لهم؟
إسمك هو جوكاي، صحيح؟
.يا لك من شخص جديرة بنسبكِ
.ظننت أنه أفضل من رمي النماذج الأولية
.لكني واثق أنهم ممنون لهذا
.تعالو، وألقوا نظرة .نوعية جيدة، من العاصمة تحديداً
.هذا حرير الخالص .أميرة غنية إرتدته
.تقدمي يا آنسة، المسيه
.وهذا إبريق ساكي من أسطورة ياماتا نو أوروتشي
.جميعها فريدة من نوعها
.سأبرم معكم صفقة .سأرمي هذِه السمكة المجففة حتى
من يتقدم أولاً، يخدم أولاً
.يا للهول
عثرت عليك دورورو
هذِه الشحنة التِى كانت بحوزتِنا، أليس كذلك؟
ألديك أي دليل؟
.اخرس! قلت أنك تتضور جوعاً لهذا عيناك حارساً لبضائعنا
.هذِه حيلتك المعتادة
.أيها الوقح الصغير
.طلب مِني بعض الأشخاص أن أتأكد من جعلك تدفع ثمن ذلك
.إنه خطؤك لكونك مغفلاً
.ينبغي عليك التعلم مِني
.صحيح، لا مزيد من اللباقة
.ستدفعُ ثمن هذا مثل شخص بالغ
!توقف، أيها الشقي
.أمسكوني إن استطعتم
!عد إلى هنا، اللعنة !سنمسك بِك
.شكرا لَك سيدي
.لا تقف هكذا، قل شكراً لك
هل يوجد مهرجان اليوم يا أمي؟
بالطبع لا. احتفلنا بواحد منذ مدة
لكنه يرتدي قناعاً
.إلى أين ذهب، سحقاً
ما هذا؟
.تباً
!روث حصان
.اغسلوا أوجهكم بِها ثم عودوا لاحقاً
.نِلت كفايتي
.كان ذلك مسلياً
.كانت بضاعة جيدة للأسف
.حسناً، سأخدع ساذجاً آخر
ماذا؟ ألا تستيطع إيجاد أمك؟
.أتشعر بالجوع؟ حسناً
.كلا، لا يمكنني. عليك تعلم طريقة العيش بمفردك الآن
.لن تجديك نفعاً
.تعلم إيحاد طعامك بِنفسك
.أقول هذا لمصلحتك
.لا مفر لك دورورو
!افلته
أهو لك؟ إذن سيدفع ثمن ما ارتكبت
.توقف- .إذن افعل ما نطلبه
.اكتفيت؟ إياك والسرقة مرة آخرى
!أيها الوغد- .أنت أردت هذا-
.كفى
إياك أن تظهر وجهك هنا مجدداً، فهمت؟
.كلا
.لا أحد يأمرني
!أنا أقرر حيث أعيش
أتريد الموت؟
!لك ذلك
.أحضر حصيرة قش تِلك .سألفه بها
.حسناً يا زعيم
.ما الذي تفعله؟ اسرع
.يا زعيم، يوجد شخص غريب بالأعلى هناك
ماذا؟
.لديه وجه مثل الدمية
عيناه كذلك. إلى أين ينظر؟
.مريب
ألديك مشكلة؟
.لسنا متنمرين بل نحن من يتعرض للتنمر
أتسمعني؟
ماذا؟ أتريد القتال؟
.كلا، لا أظنه ينظر إلينا
تلك الأعين
.هو ينظر خلفنا
.لا شيء خلفنا
.فقط بعض نفايات طافية
...ماذا بحق
لقد التهمته؟
!إنه لا ينظر إليها
!مدهش، كان ذلك رائعاً
وجهك، تلك الأعين، الأذنين وكل شيء مزيف، صجيح؟
كيف يمكنك الرؤية؟
لكنك لا تسمع، أليس كذلك؟
.ما كنت لأستطيع سير خطوة وعيناي مغلقتان
.لكنك ركضت وقفزت دون استعمال عكازا
كيف تفعل ذلك؟
ما الأمر؟ ما خطبك؟
هل تأذيت؟
...ما الذي يحصل؟ بشرتك
قاعة الجحيم
...ماذا بحق
!محال
!أمي
.اصطدت يمامه لك .ستمنحك القوة
.أنا تاهومارو سأطبخها لكِ
.كم هذا رائع
.أمطرت هكذا مثل ذلك اليوم
.يا ابني العزيز
.هياكيمارو
...وجهك
ما الذي يحصل؟
ما أنت؟
هل أنت بشري؟